1
00:00:01,610 --> 00:00:05,400
Veuillez regarder dans une pièce bien éclairée, à une distance sûre de l’écran.
2
00:00:01,770 --> 00:00:02,910
Je m'appelle Bakou Yorozu.
3
00:00:02,910 --> 00:00:05,400
Je suis un agent du Secret
Organisation de Défense, CODE.
4
00:00:05,400 --> 00:00:08,070
Ma mission : éradiquer le mal.
5
00:00:09,360 --> 00:00:12,450
Au moins, c'est ce dont je rêve. En fait, je suis un gars plutôt normal.
6
00:00:12,450 --> 00:00:15,410
Un cauchemar est apparu dans le monde réel,
7
00:00:15,410 --> 00:00:17,750
et les agents de CODE ont essayé de l'arrêter,
mais ont été anéantis.
8
00:00:17,750 --> 00:00:20,380
Un jour, tout à coup, un mauvais rêve apparaîtra
9
00:00:20,380 --> 00:00:22,500
et démolir ce monde tordu !
10
00:00:22,920 --> 00:00:25,510
Quelque chose dans mon esprit était brisé.
11
00:00:27,760 --> 00:00:31,640
Tu es le produit de mauvais rêves,
provoquée par CODE.
12
00:00:31,640 --> 00:00:34,890
Je vais te briser.
13
00:00:48,580 --> 00:00:50,410
CATASTROPHE !
14
00:00:58,750 --> 00:01:01,920
C'est... le pouvoir
des choses en panne...
15
00:01:02,790 --> 00:01:06,800
C'est donc ça le cauchemar
qui habite en toi ?
16
00:01:38,830 --> 00:01:40,290
Casser.
17
00:01:43,960 --> 00:01:46,790
BROYEUR DE CATASTROPHE !
18
00:01:48,210 --> 00:01:49,360
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
19
00:01:49,360 --> 00:01:50,450
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
20
00:01:50,450 --> 00:01:52,170
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
21
00:01:58,810 --> 00:02:00,140
Sept.
22
00:02:01,270 --> 00:02:05,150
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant.
23
00:02:07,400 --> 00:02:13,780
Ceux qui transforment
sortir du chemin de l'humanité...
24
00:02:15,160 --> 00:02:20,910
Condamné à ne rêver de rien
mais des cauchemars pour toujours…
25
00:02:48,400 --> 00:02:49,690
Que s'est-il passé ici ?
26
00:02:57,570 --> 00:02:58,410
Odaka ?
27
00:02:59,830 --> 00:03:02,080
Hé, Odaka ! Réveillez-vous!
28
00:03:02,620 --> 00:03:05,460
M. Yorozu ! M. Yorozu !
29
00:03:05,460 --> 00:03:06,330
Odaka!
30
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Tout ira bien.
31
00:03:16,970 --> 00:03:17,890
Espèce d'idiot.
32
00:03:22,680 --> 00:03:24,380
Pourquoi as-tu dû faire quelque chose comme ça...?
33
00:03:30,570 --> 00:03:31,820
Il est vivant !
34
00:03:45,370 --> 00:03:45,500
Toujours en Mission
35
00:03:45,500 --> 00:03:47,580
Toujours en Mission
36
00:03:47,580 --> 00:03:47,750
Toujours en Mission
37
00:03:47,750 --> 00:03:47,920
Avoir de la chance ou de la malchance, c'est En l'air
38
00:03:47,920 --> 00:03:50,130
Avoir de la chance ou de la malchance, c'est En l'air
39
00:03:50,130 --> 00:03:50,330
Avoir de la chance ou de la malchance, c'est En l'air
40
00:03:50,330 --> 00:03:50,420
Ambitions folles
41
00:03:50,420 --> 00:03:52,550
Ambitions folles
42
00:03:52,550 --> 00:03:52,840
Ambitions folles
43
00:03:52,710 --> 00:03:52,840
Toutes les surprises seront réglées avec Easy Peasy
44
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
Toutes les surprises seront réglées avec Easy Peasy
45
00:03:54,920 --> 00:03:55,050
Tout ce que je voulais, c'était une chance de montrer mon âme.
46
00:03:54,960 --> 00:03:55,210
Toutes les surprises seront réglées avec Easy Peasy
47
00:03:55,050 --> 00:03:57,340
Tout ce que je voulais, c'était une chance de montrer mon âme.
48
00:03:57,180 --> 00:03:57,340
Marre de toute la magie, laisse tomber l'acte
49
00:03:57,340 --> 00:03:57,630
Tout ce que je voulais, c'était une chance de montrer mon âme.
50
00:03:57,340 --> 00:03:58,890
Marre de toute la magie, laisse tomber l'acte
51
00:03:58,890 --> 00:03:59,090
Marre de toute la magie, laisse tomber l'acte
52
00:03:58,890 --> 00:03:59,090
Restez au courant
53
00:03:59,090 --> 00:03:59,720
Restez au courant
54
00:03:59,720 --> 00:03:59,890
Restez au courant
55
00:03:59,720 --> 00:03:59,890
On frappe à la porte
56
00:03:59,890 --> 00:04:00,430
On frappe à la porte
57
00:04:00,430 --> 00:04:00,600
On frappe à la porte
58
00:04:00,430 --> 00:04:00,600
Le Chapitre parfait avec des idées décuplées
59
00:04:00,600 --> 00:04:02,220
Le Chapitre parfait avec des idées décuplées
60
00:04:02,220 --> 00:04:02,350
Le Chapitre parfait avec des idées décuplées
61
00:04:02,220 --> 00:04:02,350
Tirer pour une Fortune
62
00:04:02,350 --> 00:04:03,060
Tirer pour une Fortune
63
00:04:03,060 --> 00:04:03,260
Tirer pour une Fortune
64
00:04:03,060 --> 00:04:03,260
Pour être rock, donc je suis prêt à partir
65
00:04:03,260 --> 00:04:04,470
Pour être rock, donc je suis prêt à partir
66
00:04:04,470 --> 00:04:04,560
Pour être rock, donc je suis prêt à partir
67
00:04:04,470 --> 00:04:04,560
L'avenir change
68
00:04:04,560 --> 00:04:06,730
L'avenir change
69
00:04:06,730 --> 00:04:06,930
L'avenir change
70
00:04:06,930 --> 00:04:07,140
Une fois réveillés, nous serons imbattables
71
00:04:07,140 --> 00:04:11,900
Une fois réveillés, nous serons imbattables
72
00:04:11,900 --> 00:04:12,110
Une fois réveillés, nous serons imbattables
73
00:04:12,400 --> 00:04:12,570
Donne-moi ce choc au cœur
74
00:04:12,570 --> 00:04:15,690
Donne-moi ce choc au cœur
75
00:04:15,690 --> 00:04:15,780
Donne-moi ce choc au cœur
76
00:04:15,690 --> 00:04:15,780
Avec ce tout nouvel idéal, nous allons Recommencer
77
00:04:15,780 --> 00:04:18,150
Avec ce tout nouvel idéal, nous allons Recommencer
78
00:04:18,150 --> 00:04:18,400
Avec ce tout nouvel idéal, nous allons Recommencer
79
00:04:18,150 --> 00:04:18,400
C'est irremplaçable, alors Battez le passé de Chya
80
00:04:18,400 --> 00:04:20,530
C'est irremplaçable, alors Battez le passé de Chya
81
00:04:20,530 --> 00:04:20,820
C'est irremplaçable, alors Battez le passé de Chya
82
00:04:20,530 --> 00:04:20,820
Que ce soit éveillé ou en train de rêver, nous Roulerons si vite
83
00:04:20,820 --> 00:04:22,870
Que ce soit éveillé ou en train de rêver, nous Roulerons si vite
84
00:04:22,870 --> 00:04:23,080
Que ce soit éveillé ou en train de rêver, nous Roulerons si vite
85
00:04:22,910 --> 00:04:23,080
Nous allons rugir Tout de suite
86
00:04:23,080 --> 00:04:24,200
Nous allons rugir Tout de suite
87
00:04:24,200 --> 00:04:24,290
Nous allons rugir Tout de suite
88
00:04:24,200 --> 00:04:24,290
Choc au coeur
89
00:04:24,290 --> 00:04:25,500
Choc au coeur
90
00:04:25,500 --> 00:04:25,660
Choc au coeur
91
00:04:25,500 --> 00:04:25,660
Même lorsque vous vous sentez déprimé, Redémarrez
92
00:04:25,660 --> 00:04:27,910
Même lorsque vous vous sentez déprimé, Redémarrez
93
00:04:27,910 --> 00:04:28,120
Même lorsque vous vous sentez déprimé, Redémarrez
94
00:04:27,910 --> 00:04:28,210
Nous emprunterons le chemin inexploré pour Battre le passé de Chya
95
00:04:28,210 --> 00:04:30,370
Nous emprunterons le chemin inexploré pour Battre le passé de Chya
96
00:04:30,370 --> 00:04:30,580
Nous emprunterons le chemin inexploré pour Battre le passé de Chya
97
00:04:30,370 --> 00:04:30,580
Même contre le vent, nous Rouler si vite
98
00:04:30,580 --> 00:04:32,880
Même contre le vent, nous Rouler si vite
99
00:04:32,880 --> 00:04:33,090
Même contre le vent, nous Rouler si vite
100
00:04:32,880 --> 00:04:33,090
Ne reculez jamais !
101
00:04:33,090 --> 00:04:34,130
Ne reculez jamais !
102
00:04:34,130 --> 00:04:34,300
Ne reculez jamais !
103
00:04:34,130 --> 00:04:34,300
Le cœur de quelqu'un coincé dans le noir
104
00:04:34,130 --> 00:04:39,130
(La ligne de départ m'appelle)
105
00:04:34,300 --> 00:04:36,510
Le cœur de quelqu'un coincé dans le noir
106
00:04:36,510 --> 00:04:36,710
Le cœur de quelqu'un coincé dans le noir
107
00:04:36,510 --> 00:04:36,710
Les plus grands mystères sont Subliminaux
108
00:04:36,710 --> 00:04:38,930
Les plus grands mystères sont Subliminaux
109
00:04:38,930 --> 00:04:39,130
Les plus grands mystères sont Subliminaux
110
00:04:38,930 --> 00:04:39,130
Personne mais je vais scanner ton cœur
111
00:04:39,130 --> 00:04:41,430
Personne mais je vais scanner ton cœur
112
00:04:39,130 --> 00:04:44,060
(Commencez votre nouvelle histoire)
113
00:04:41,430 --> 00:04:41,640
Personne mais je vais scanner ton cœur
114
00:04:41,430 --> 00:04:41,640
Est-ce que ce qui nous attend est assez cool ?
115
00:04:41,640 --> 00:04:43,810
Est-ce que ce qui nous attend est assez cool ?
116
00:04:43,810 --> 00:04:44,060
Est-ce que ce qui nous attend est assez cool ?
117
00:04:43,810 --> 00:04:44,060
Ne montrez aucune pitié ni à la lumière ni aux ténèbres de Cauchemar
118
00:04:44,060 --> 00:04:46,270
Ne montrez aucune pitié ni à la lumière ni aux ténèbres de Cauchemar
119
00:04:44,060 --> 00:04:48,940
(La ligne de départ m'appelle)
120
00:04:46,270 --> 00:04:46,430
Ne montrez aucune pitié ni à la lumière ni aux ténèbres de Cauchemar
121
00:04:46,270 --> 00:04:46,430
Rêve de ce que je veux être
122
00:04:46,430 --> 00:04:47,310
Rêve de ce que je veux être
123
00:04:47,310 --> 00:04:47,480
Rêve de ce que je veux être
124
00:04:47,310 --> 00:04:47,480
Nous sommes enfermés Dans la zone
125
00:04:47,480 --> 00:04:48,730
Nous sommes enfermés Dans la zone
126
00:04:48,730 --> 00:04:48,940
Nous sommes enfermés Dans la zone
127
00:04:48,730 --> 00:04:48,940
Dans le monde que nous voulions Harmonisons et osons
128
00:04:48,940 --> 00:04:51,350
Dans le monde que nous voulions Harmonisons et osons
129
00:04:48,940 --> 00:04:54,570
(Commence ta nouvelle vie)
130
00:04:51,350 --> 00:04:51,560
Dans le monde que nous voulions Harmonisons et osons
131
00:04:51,350 --> 00:04:51,560
C'est à suivre, alors faites-en une réalité, Soyez le GOAT
132
00:04:51,560 --> 00:04:54,570
C'est à suivre, alors faites-en une réalité, Soyez le GOAT
133
00:05:11,170 --> 00:05:12,540
J'ai eu confirmation des cuivres.
134
00:05:14,340 --> 00:05:17,380
Ils le traitent dans le plus grand secret.
135
00:05:18,420 --> 00:05:19,170
Droite.
136
00:05:22,260 --> 00:05:23,300
Ne t'inquiète pas.
137
00:05:23,760 --> 00:05:27,810
Cela ne ressemble pas à sa vie
est en danger. Il dort juste.
138
00:05:31,980 --> 00:05:37,730
Mais peu importe à quel point nous essayons de le réveiller, il ne fait pas un bruit.
139
00:05:39,360 --> 00:05:40,900
Que se passe-t-il là-dedans ?
140
00:05:41,570 --> 00:05:46,240
Dernièrement, il dort de plus en plus longtemps.
141
00:05:46,240 --> 00:05:47,700
J'étais inquiet.
142
00:05:48,690 --> 00:05:51,430
Est-ce qu'il lui arrive quelque chose ?
143
00:05:56,410 --> 00:05:57,670
Bonne nuit, Bakou.
144
00:06:02,850 --> 00:06:04,010
Qu'est-ce qui ne va pas?
145
00:06:12,130 --> 00:06:13,650
J'étais trop naïf.
146
00:06:16,540 --> 00:06:18,650
J'aurais dû le faire plus tôt.
147
00:06:21,530 --> 00:06:23,570
Est-ce vraiment ce que vous pensez ?
148
00:06:25,990 --> 00:06:26,770
Oui.
149
00:06:30,370 --> 00:06:33,210
Alors pourquoi tu pleures ?
150
00:06:51,270 --> 00:06:55,660
Il s'est réveillé, grâce à vous.
151
00:06:59,740 --> 00:07:02,550
Bonne nuit, Nox.
152
00:07:20,920 --> 00:07:22,930
Mme Minami Yorozu ?
153
00:07:28,430 --> 00:07:30,300
Bakou ne se réveillera pas, dites-vous ?
154
00:07:31,010 --> 00:07:34,200
De quoi vous a-t-il parlé exactement ?
155
00:07:37,560 --> 00:07:40,730
J'ai bien peur que ce soit confidentiel,
même aux membres de la famille.
156
00:07:42,000 --> 00:07:46,650
S'il ne se réveille pas, que dois-je faire ?
157
00:07:51,810 --> 00:07:57,010
Promets-tu de ne pas le faire
lui parler de ça ?
158
00:08:01,230 --> 00:08:02,220
Oui.
159
00:08:06,170 --> 00:08:09,760
Il a dit qu'il faisait de mauvais rêves ces derniers temps.
160
00:08:09,760 --> 00:08:13,600
Cela semblait provenir de
frustrations face à son travail.
161
00:08:14,400 --> 00:08:20,730
Je crois qu'il y a quelque chose dans son subconscient dont il ignore...
162
00:08:21,480 --> 00:08:24,690
Une sorte de pulsion destructrice, pourrait-on dire.
163
00:08:25,070 --> 00:08:26,400
Destructeur?
164
00:08:26,400 --> 00:08:30,910
Un désir inconscient de destruction déclenche ses mauvais rêves.
165
00:08:31,660 --> 00:08:34,080
Est-ce que tout cela vous semble familier ?
166
00:08:36,870 --> 00:08:38,410
En fait...
167
00:08:38,410 --> 00:08:44,420
Chaque fois qu'il essaie d'aider quelqu'un,
c'est comme si la vie se transformait en un mauvais rêve pour lui.
168
00:08:47,840 --> 00:08:54,180
Cela aussi peut provenir des mauvais rêves produits par son subconscient.
169
00:08:54,180 --> 00:08:55,260
Quoi?
170
00:08:55,260 --> 00:08:59,500
Il existe une théorie selon laquelle les désastres et les malheurs tout au long de l'histoire
171
00:08:59,980 --> 00:09:03,560
ont été réellement influencés
par les mauvais rêves des gens.
172
00:09:05,730 --> 00:09:07,570
Que dois-je faire?
173
00:09:07,990 --> 00:09:10,110
Que va-t-il lui arriver ?
174
00:09:10,110 --> 00:09:13,030
Tout ce que vous pouvez faire, c'est continuer à lui parler.
175
00:09:14,370 --> 00:09:18,410
Pour le réveiller de
les mauvais rêves dans lesquels il est perdu.
176
00:09:19,040 --> 00:09:24,500
En tant que famille, vous êtes
le seul à pouvoir faire ça.
177
00:10:00,240 --> 00:10:03,030
Un mauvais rêve se produit dans la vraie vie.
178
00:10:03,270 --> 00:10:05,100
Ce n’est pas le moment de dormir.
179
00:10:09,380 --> 00:10:10,670
Dépêche-toi!
180
00:10:15,050 --> 00:10:16,510
Que fais-tu?
181
00:10:16,970 --> 00:10:19,220
Je devrais te demander ça.
182
00:10:21,090 --> 00:10:22,010
Affaires paranormales.
183
00:10:22,940 --> 00:10:23,980
Quoi?
184
00:10:27,230 --> 00:10:28,440
Qui es-tu?
185
00:10:29,570 --> 00:10:31,360
Pourquoi nous connaissez-vous ?
186
00:10:31,360 --> 00:10:34,820
J'ai entendu dire que tu avais récupéré
le corps de Kensei Odaka.
187
00:10:35,950 --> 00:10:38,160
Qu'est-il arrivé à Sept ?
188
00:10:39,950 --> 00:10:41,000
Je ne pourrais pas vous le dire.
189
00:10:42,660 --> 00:10:45,040
Êtes-vous avec CODE, alors ?
190
00:10:45,460 --> 00:10:47,040
Les étrangers comme vous n’ont pas besoin de le savoir.
191
00:10:47,040 --> 00:10:47,960
Qu'est-il arrivé à Cinq ?
192
00:10:47,960 --> 00:10:49,130
Il est mort aussi.
193
00:10:50,000 --> 00:10:51,300
C'est tout ce que tu as vraiment à dire ?
194
00:10:53,010 --> 00:10:54,470
Tu t'en fous que Kureha...
195
00:10:55,930 --> 00:10:58,720
Que vos agents sont morts ?!
196
00:10:58,720 --> 00:11:01,930
J'ai de meilleures choses à faire
que de se plaindre des morts.
197
00:11:03,100 --> 00:11:07,230
Qu'est-ce que ça veut dire ?
198
00:11:09,110 --> 00:11:11,230
Vos agents sont toujours des personnes !
199
00:11:11,230 --> 00:11:12,780
Assez, Nasuka.
200
00:11:15,860 --> 00:11:16,950
Hé.
201
00:11:18,990 --> 00:11:21,080
Qu'est-ce que c'est que CODE ?
202
00:11:21,080 --> 00:11:24,250
Nous avons soutenu
La mission de Seven pendant tout ce temps.
203
00:11:25,330 --> 00:11:27,630
Nous avons le droit de savoir cela.
204
00:11:30,170 --> 00:11:35,010
Établissement défensif organisé confidentiel.
205
00:11:36,590 --> 00:11:39,850
Formé à partir de l'intelligence du monde
agences pour lutter contre les menaces surnaturelles
206
00:11:39,850 --> 00:11:42,430
au-delà des moyens des forces armées et policières conventionnelles :
207
00:11:42,430 --> 00:11:47,600
monstres, êtres extraterrestres,
ce genre de chose.
208
00:11:47,980 --> 00:11:51,190
Un appareil défensif combiné et organisé.
209
00:11:51,650 --> 00:11:55,780
Et les cauchemars sont
une de ces menaces ?
210
00:11:55,780 --> 00:11:59,370
Les agents accomplissent leur mission
dans le secret absolu.
211
00:11:59,870 --> 00:12:02,410
Ils les terminent de la même manière—
212
00:12:04,080 --> 00:12:06,040
Qu'ils soient morts ou vivants.
213
00:12:06,870 --> 00:12:09,790
Donc, pour vous, ce ne sont que des agneaux sacrificiels... ?
214
00:12:11,210 --> 00:12:12,290
C'est inhumain.
215
00:12:12,290 --> 00:12:13,920
La paix mondiale...
216
00:12:15,630 --> 00:12:19,550
ne peut être accompli
grâce au sacrifice de nombreuses personnes.
217
00:12:34,690 --> 00:12:37,240
C'est moi qui ai laissé les choses se détériorer à ce point.
218
00:12:38,650 --> 00:12:40,740
"Sauvez le rêveur."
219
00:12:41,070 --> 00:12:46,410
J’ai utilisé ce noble idéal comme excuse pour éviter de me salir les mains.
220
00:12:50,290 --> 00:12:51,670
A cause de ça...
221
00:12:53,170 --> 00:12:54,380
Non...
222
00:12:57,130 --> 00:12:59,970
C'est moi qui ai fait les Cauchemars.
223
00:13:02,050 --> 00:13:05,220
Depuis que je vis dans cet orphelinat,
Je me demandais...
224
00:13:06,350 --> 00:13:08,770
Pourquoi suis-je seul ?
225
00:13:11,480 --> 00:13:15,020
Qui sont mes parents ?
226
00:13:19,070 --> 00:13:22,450
Mais je ne voulais pas faire face
toutes ces questions effrayantes.
227
00:13:22,910 --> 00:13:26,040
Au lieu de cela, j'ai commencé à penser,
Je devrais essayer de rendre le monde heureux,
228
00:13:27,040 --> 00:13:30,410
et réaliser leurs rêves.
229
00:13:33,500 --> 00:13:38,460
Plus que quiconque, vous vouliez réaliser les rêves des autres.
230
00:13:44,850 --> 00:13:46,310
Merci.
231
00:13:47,560 --> 00:13:51,560
Te rencontrer m'a aidée à changer qui je suis.
232
00:13:54,860 --> 00:13:56,730
J'ai réalisé que je pouvais peut-être m'aider moi aussi.
233
00:13:57,650 --> 00:14:03,160
Pour réaliser mes propres rêves.
De mes propres mains !
234
00:14:30,930 --> 00:14:33,730
C'est juste la force de votre propre cœur.
235
00:14:40,780 --> 00:14:44,360
Je suis prêt à tout jeter
pour devenir plus fort aussi.
236
00:14:45,610 --> 00:14:47,620
Qu'est-ce que tu jettes ?
237
00:14:48,660 --> 00:14:50,700
Ma vie en tant que Bakou Yorozu.
238
00:14:52,200 --> 00:14:54,710
Est-ce vraiment ton rêve ?
239
00:14:57,460 --> 00:14:58,790
Est-ce que ça vous va ?
240
00:14:58,790 --> 00:15:02,800
Je dois. C'est le seul moyen
pour protéger le monde.
241
00:15:05,760 --> 00:15:07,510
Et pour vous protéger, bien sûr.
242
00:15:13,930 --> 00:15:16,060
C'est comme si le monde touchait à sa fin.
243
00:15:16,900 --> 00:15:18,360
Non.
244
00:15:20,940 --> 00:15:22,400
Le monde m'appelle.
245
00:15:27,280 --> 00:15:29,200
Bakou, réveille-toi !
246
00:15:29,200 --> 00:15:30,780
C'est déjà le matin !
247
00:15:34,710 --> 00:15:37,290
Il est temps pour moi de quitter cet endroit, Nem.
248
00:15:37,670 --> 00:15:39,210
Tu viens avec moi aussi.
249
00:15:39,790 --> 00:15:41,090
Qu'est-ce que tu vas faire?
250
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
Je vais réaliser le mauvais rêve.
251
00:15:47,300 --> 00:15:50,470
C'est ainsi que les Cauchemars quittent le rêve pour s'évader dans le monde réel.
252
00:15:51,640 --> 00:15:53,140
Nous pouvons faire la même chose.
253
00:15:53,470 --> 00:15:57,270
Attendez. Comment ça, tu vas "faire du mauvais rêve une réalité ?"
254
00:15:58,600 --> 00:16:00,690
Je vais détruire ce monde de rêve.
255
00:16:07,070 --> 00:16:08,660
Catastrophe !
256
00:16:20,500 --> 00:16:21,960
Trouvez Nem.
257
00:16:24,880 --> 00:16:27,130
Je te retrouverai un jour, promis.
258
00:16:40,150 --> 00:16:41,610
Bonjour.
259
00:17:00,040 --> 00:17:03,670
Est-ce... un autre rêve ?
260
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
Bakou ?
261
00:17:16,350 --> 00:17:17,720
Oh, Dieu merci !
262
00:17:17,720 --> 00:17:19,890
Tu as dormi si longtemps.
J'étais vraiment inquiet.
263
00:17:20,690 --> 00:17:21,560
Ouais.
264
00:17:25,190 --> 00:17:26,400
Je vais bien maintenant.
265
00:17:28,070 --> 00:17:29,440
Attends une minute...
266
00:17:31,570 --> 00:17:34,200
Attends, Bakou ! Que fais-tu?!
267
00:17:37,370 --> 00:17:39,250
Monsieur, réveillez-vous !
268
00:17:39,250 --> 00:17:40,370
Monsieur!
269
00:17:41,710 --> 00:17:43,170
Vous êtes en état d'arrestation !
270
00:17:43,170 --> 00:17:44,000
Réveillez-vous!
271
00:17:44,000 --> 00:17:44,960
Aïe !
272
00:17:55,140 --> 00:17:56,260
Bakou ?
273
00:17:58,520 --> 00:18:00,560
J'ai abandonné cette identité.
274
00:18:04,480 --> 00:18:06,270
Je suis le numéro de code : 7.
275
00:18:20,200 --> 00:18:22,160
Je vais mener à bien ma mission.
276
00:18:39,600 --> 00:18:42,810
Tremblez devant un mauvais rêve réel.
277
00:19:05,540 --> 00:19:08,710
Évitez le scénario du cauchemar.
278
00:19:09,710 --> 00:19:11,380
C'est ma mission.
279
00:19:16,300 --> 00:19:17,840
Catastrophe !
280
00:19:20,100 --> 00:19:25,390
Allons... Réveillez-vous ! Allons... Réveillez-vous !
281
00:19:23,310 --> 00:19:24,810
Transformer.
282
00:19:28,150 --> 00:19:31,570
PULVÉRISEZ... RIDER !
283
00:19:31,570 --> 00:19:35,360
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
284
00:19:35,360 --> 00:19:36,860
CATASTROPHE !
285
00:20:22,780 --> 00:20:25,200
C'est le monde éveillé.
286
00:20:25,660 --> 00:20:27,830
Votre place n'est pas ici.
287
00:20:27,830 --> 00:20:30,290
Bon sang...
288
00:20:57,900 --> 00:20:58,990
Pause.
289
00:20:58,990 --> 00:21:01,030
TRIPLE BUSTER !
290
00:21:01,030 --> 00:21:02,290
ZE-ZE-ZEZTZ! ZE-ZE-ZEZTZ !! ZE-ZE-ZEZTZ!!!
291
00:21:02,290 --> 00:21:03,520
ZE-ZE-ZEZTZ! ZE-ZE-ZEZTZ !! ZE-ZE-ZEZTZ !!!
292
00:21:03,520 --> 00:21:05,250
ZE-ZE-ZEZTZ! ZE-ZE-ZEZTZ !! ZE-ZE-ZEZTZ !!!
293
00:21:52,420 --> 00:21:58,510
Le monde magnifique dont j'ai rêvé...
294
00:22:05,010 --> 00:22:08,390
Oh, comme j'ai désiré ce jour.
295
00:22:36,880 --> 00:22:38,960
Nous nous rencontrons enfin...
296
00:22:41,460 --> 00:22:42,920
Nem.
297
00:22:52,930 --> 00:22:54,250
Maman...
298
00:23:05,950 --> 00:23:08,950
Ceci est une œuvre de fiction
299
00:23:06,620 --> 00:23:08,940
La prochaine fois sur Kamen Rider Zeztz :
300
00:23:08,950 --> 00:23:13,080
Tout cela, Nem, était pour toi... pour te sauver.
301
00:23:09,200 --> 00:23:13,080
Les rêves s'effondrent
302
00:23:13,080 --> 00:23:16,420
Ne la brise pas. C'est ma mère.
303
00:23:14,160 --> 00:23:18,000
Les gens s'effondrent
304
00:23:16,430 --> 00:23:18,250
Vous avez perdu votre utilité.
305
00:23:18,260 --> 00:23:20,610
Ne fais pas ça !
306
00:23:18,290 --> 00:23:20,710
{\an3}Pause